19.12.2025 00:36
для всіх
144
    
  - | -  
 © Блез Сандрар

5. Мій танець

19 Еластичних віршів

Платон не бажав надати право громадянства

поету.

Агасфер.

Дон Жуан в метафізичному сенсі.

Рідні. Друзі.

Ти звичай відкинув, але ще не маєш звичок.

Треба спасатись від тиранії журналів.

Література.

Безгрошів’я.

Недоречна гордість.

Маска.

Жінка.

Танець, якому Ніцше хотів нас навчити.

О, жінко!

Ну, а іронія де?

Постійно у русі.

Поневіряння особливого роду.

Всі країни, всі люди.

Ось так ти нікому не в тяжкість.

Не відчувають більше тебе…

Я месьє, який в легендарних експресах

пересікає всі ті ж Європи і розгублено

дивиться у вікно.

Цікавить мене не пейзаж, 

А танець пейзажу.

Танець – пейзаж.

Па́ріта – тітата́

І все кружляє разом зі мною.




Вільний переклад КАЛЛІСТРАТА.



Франція, Париж, Лютий 1914 р.

Каллистрат цікавиться

  • КаллистратМожете залишити хоча б два слова чи лайк?
  • Задонатити
  • Добровільну фінансову допомогу на розвиток проекту у вигляді довільної суми коштів, яка Вас не обтяжує, можна швидко надіслати за вказаним під кнопкою "Задонатити" посиланням

Візьміть участь в обговоренні

+++ +++
  • Зберегти, як скаргу
 19.12.2025 06:14  Каранда Галина => © 

"Па́ріта – тітата́" нагуглила, що це дитяча лічилочка. Хм... цей вірш в мене в голові до купи не склався